apple store

Pero ¿por qué piden su obstinado "salsa"???

Por Nathan Chan

Imaginemos por un momento si un italiano dijo un cubano: "bailan salsa en un círculo!" o un puertorriqueño "se baila salsa en línea!".

Creo que es lo menos que pudieran ofender a Cuba Puerto Rico.

Y cómo podría no ser ofendidos viendo que a través del cuerpo expresar una cultura.

Una cultura que tiene una raíz profunda que proviene de la contradanza a través de la danza, danzón, danzonete, mambo, chachachá, son, rumba, seis, el aguinaldo, la bomba y plena…

Así que ¿por qué reducir este complejo proceso evolutivo a un círculo y una línea?

Al tratar de vender el producto?

Por otro lado "que primero utiliza el término torpe SALSA en línea?"

La respuesta es fácil! Los primeros en utilizar este término fueron los italianos, especialmente aquellos que aunque un estilo cubano, funcionaron hacia fuera o mezclando un poco de todos los estilos o abrazo los Ángeles encontrándose haciendo algún tipo de "CUBANA" (caracterizado por una serie infinita de figuras, ejecutadas, y no a través de un continuo intercambio de lugar en línea recta).

Lo paradójico es que mientras que nadie ofrece salsa cubana, llamando su "torcida"círculo "o" salsa salsa, más y más gente hoy proprongono clases de salsa en línea".

¿Cómo así, pregunto?

Creo que la intención de los profesores que utilizan este término (muchos de los cuales quizás han aprendido algunos Puerto Rico, Nueva York y Los Ángeles) es capturar a una clientela más amplia, deseoso de aprender algo diferente a la cubana más popular, pero no particularmente interesados en una explicación más detallada.

Honestamente, sin embargo, cuando alguien escucho decir "SALSA" o incluso promover "Noches de música en línea" es la urticaria y a menudo me asalta un sentimiento de tristeza.

Me hace preguntarme ¿qué sirven mis numerosos viajes en el Caribe, en América Latina y en la tropical isla de Manhattan? ¿Lo que me ayudó a estudiar con los mejores maestros del mundo, me lo ayudó a estudiar la historia de estos pueblos, su música, sus bailes, sus tradiciones?

¿Lo que me ayudó a estudiar incluso de la bomba y la plena, entrar en bares como en fiestas, me baje especialmente en su mentalidad, de entender sus costumbres y tradiciones?

Yo no soy para nada si alguien intenta bloquearme por dentro "un forro".

Es que todo allí es?… Es sólo la diferencia. por ejemplo, entre el boricua de sabor de salsa y otros estilos.

Podríamos como bien entonces reiterar una vez más (especialmente a aquellos que nunca fueron) que en Puerto Rico, como en Nueva York, el local los bailarines no bailan exclusivamente en línea.

Más allá de las diferentes claves expresivas (salsa de la calle, salsa de salón, de academia de salsa o salsa show) utilizziano si todos cardenal cuatro puntos y a veces incluso comerciales y alrededor de figuras como "adios" (los cubanos que trabajan en "rueda de casino").

Hoy, en esta era de la globalización, etiquetas absurdas como venezolano, cubano, puertorriqueño, estilo Nueva York o Los Ángeles parecen ahora fuera de fecha. En consecuencia, tratando de encontrar recambio etiquetas un poco más general, como la "salsa".

Y ¿qué decir?…

Significa que si tuviera que utilizar predominantemente figuras en línea si tuviera que hacer un círculo podría amenazar con verme preparate pronto un juez de campo con una tarjeta amarilla para advertir a:

"¿Qué hiciste? ¿Pero como se baile en línea y ahora hizo una figura en un círculo?

Cuidado de nunca hacerlo otra vez ya la próxima puedes descalificar enchufla!… ".

Ver por sí mismo el absurdo que venimos!…

En este punto creo que más que bailarines que debemos transformar en topógrafos de la salsa con un equipo, regla y compás, de lo contrario corremos el riesgo de ya no danza.

"Los pelota NO tiene amos", una vez que el bailarín entra en la pista es libre de hacer lo que su imaginación inspira, siempre dentro de los límites de respeto a la música y bailarina que tiene antes, es decir, ante todo, un humano y no un objeto usar o desgasten para tu propio placer…

Si realmente quieres crear una distinción debemos obtener si nada entre que baila CASINO y que baila SALSA.

De hecho los cubanos, a partir del final de 50 los años, llamaron a su estilo de baile "CASINO" (un término que deriva de donde hice este danzaria de forma particular. Forma que a su vez deriva de "rueda de ChaChaChá").

Nosotros italianos llamamos "salsa cubana", aunque nunca habían nombrado a los cubanos (de hecho en Cuba hay quienes aún niegan la existencia de un género musical llamado "salsa").

La paradoja actual es que muchos, en un intento de ir tras otro, terminan abrazando a términos que están de moda y sabiendo que están equivocados.

Aceptar pasivamente el término "la salsa", uno pensaría que los cubanos están bailando "salsa" y todos los demás están mal o son "diferentes" desde no bailan como debe bailarse, o en círculos.

Sabemos que no es así, porque sólo recientemente en Cuba comenzó (y parcialmente) para aceptar la salsa término. Ahora prefieren llamarlo timba. No es de extrañar en las noches más cubanas que existen, especialmente en nuestras botas, hoy escuche todo: timba, timbaton, cubaton, bachata y kizomba reggaetton, incluso. El gran ausente es la salsa!

Pero al final, ¿no sería mejor volver a llamar a todo por su nombre real sin necesariamente reducir el todo a las líneas y círculos?… El

BAILO SALSA. Punto. 😉

This website uses cookies.