Gli artisti stanno distruggendo il Casino Cubano come una danza sociale?

Iniziamo questo post con un video. È breve, un po ‘più di un minuto. Dagli un orologio.

La clip di cui sopra proviene da uno spettacolo televisivo di danza molto popolare negli Stati Uniti chiamato Dancing With the Stars . In esso, le celebrità vengono abbinate a ballerini professionisti e competono ogni settimana per rimanere in competizione, scegliendo un genere musicale e eseguendo una coreografia, mettendo in mostra le loro abilità con danze diverse man mano che le settimane progrediscono.
Mentre il titolo di questo video insinua che questa è “salsa”, chiunque balli in realtà sa che il video sopra non è certo il ballo della salsa. In effetti, se dovessi scorrere verso il basso nella sezione dei commenti del video, troverai diverse persone a indicarlo.
Eppure, per la maggior parte delle persone negli Stati Uniti, il video sopra è il ballo della salsa. Scorri fino alla sezione dei commenti. Troverai un numero molto maggiore di persone semplicemente ipnotizzate dal ballo, senza nemmeno notare che la canzone ha pochissimo – se non altro – a che fare con ciò che conosciamo e chiamiamo musica “salsa”, e accettando a prima vista che questo è “Salsa che balla”.
Quello che questo video e questi commenti mostrano è che c’è un’innegabile mancanza di cultura della danza negli Stati Uniti – e a giudicare dal fatto che questo spettacolo abbia anche una versione inglese, suggerirò che questa mancanza di cultura della danza si estenda anche a parti d’Europa pure. (Per “cultura della danza” intendo che il ballo permea la vita delle persone, che ballare è comune quanto la corsa, tranne quelli che non possono per ragioni fisiche, chiunque può farlo).
La lingua riflette la cultura che la parla. Per me, l’indicatore più chiaro di questa mancanza di cultura della danza è che abbiamo solo una parola per le persone che ballano: “ballerino”. Pensaci. Se qualcuno ti dice che sono un “ballerino”, non penserai che a questa persona piaccia semplicemente ballare. No. Penserai che questa persona prende sul serio la danza, pratica regolarmente la danza e che molto probabilmente la danza è la sua professione.
Ma che dire delle persone che ballano solo per il gusto di ballare? Che dire delle persone che ballano perché è divertente e gli piace? Bene, non c’è una parola per questo. Dicevano che “amano ballare” o sono “appassionati di danza”, ma non c’è nessuna parola che io sappia. Nello stesso senso, qualcuno che sta imparando il piano o semplicemente gli piace suonare per divertimento non si definisce un “pianista”.
Quindi non c’è cultura della danza negli Stati Uniti e in alcune parti d’Europa. Per questo motivo, ciò che la gente concepisce come “ballare” è spesso ciò che vedono nei film, nei musical, nei video musicali; sai, coreografie come quella mostrata sopra da Dancing with the Stars . In altre parole, non esiste una chiara demarcazione tra il palco e la pista da ballo sociale. Proprio perché manca la cultura della danza, la gente non ha gli strumenti per distinguere tra la danza coreografica che accade su un palcoscenico, e la danza sociale, non-coreografata, che può accadere fuori di esso.
Ciò è in netto contrasto con i cubani, ad esempio, che hanno una cultura della danza più pronunciata. Di nuovo, diamo un’occhiata al linguaggio. I cubani hanno parole diverse per ballerini professionisti e per le persone che amano ballare per divertimento, socialmente. Queste parole sono bailarín (ballerino professionista, andato a scuola d’arte) e bailador (ballerino sociale, ama ballare). Ciò significa che i cubani sono in grado di distinguere più chiaramente tra la danza che si svolge come parte di uno spettacolo o una performance, e la danza che viene eseguita socialmente.
Infatti, il ruolo del bailador, il ballerino sociale, è così importante a Cuba che ci sono state competizioni televisive di danza, come il bailar Para negli anni ’80 e il Para bailar casino nei primi anni 2000, in cui i bailadores , e non i bailarines. , sono quelli che competono. Pensa ai principali spettacoli di danza che vedi in TV al giorno d’oggi nel mondo di lingua inglese. (Sto pensando a So You Think You Can Dance e al già citato Dancing with the Stars .) Questi spettacoli sono altamente professionalizzati e hanno ben poco a che fare con il social dancing. Sono per i bailarines.
Ma a Cuba, quando si tratta di mostrare una buona danza, ciò che la gente vuole vedere sono i bailadores . Ecco un paio di video che mostrano persone normali che ballano insieme a band di fama internazionale sulla televisione nazionale :

https://www.youtube.com/watch?v=XsavU8Qq4O8
https://www.youtube.com/watch?v=-tedBLlWGPU

Allo stesso modo, come detto sopra, le gare di ballo sono piene di bailadores che non hanno nulla a che fare con la danza professionale. Puoi vederlo chiaramente nel seguente video, dalla competizione televisiva di ballo Para bailar casino a Cuba . Anche mentre guardi le incredibili danze che accadono nel video, noti che quando, alle 2:38, i padroni di casa chiedono ai ballerini cosa fanno, il maschio dice che lavora all’ottica, e la femmina studia infermieristica:

https://www.youtube.com/watch?v=Z1809B-K2q0

Come avete visto, per i cubani, il casino è una danza sociale, non una coreografia di una volta fatta per la televisione o uno spettacolo di danza. Anche quando la danza da casino è trasmessa in televisione, mantiene il suo aspetto di ballo sociale, ei bailadores sono la norma e ciò che ci si aspetta dal pubblico. Mentre negli Stati Uniti e in molte parti d’Europa (e lo dico perché questo è il luogo in cui il casino ha preso il suo posto più grande al di fuori di Cuba), ciò che accade sul palco e ciò che accade sulla pista da ballo sociale è spesso inseparabile nelle menti della gente .
Tutto questo mi porta alla stessa domanda che dà a questo post un titolo: Gli artisti stanno distruggendo il casinò come una danza sociale?
Beh si.
Lascia che ti dica perché credo che sia così.
Come hai visto, a Cuba il casinò è stato tenuto “fuori dal palco” e quindi al di fuori di altre impostazioni artistiche. È una danza sociale eseguita principalmente da bailadores o “ballerini sociali”. Anche quando è messo in scena o trasmesso per televisione, o fa parte di una competizione, i bailadores e non i ballerini professionisti che si sono diplomati alla Scuola o all’Arte (artisti), sono quelli che vi partecipano Inoltre, poiché esiste una “cultura della danza” a Cuba, i cubani hanno la capacità di guardare una rappresentazione artistica o rappresentazione del casinò e vederlo per quello che è: uno spettacolo destinato a intrattenere, un’opportunità per gli artisti di mostrare il loro talento e arte. Ma il casino? Lascia fare ai bailadores.
Tuttavia, al di fuori di Cuba, abbiamo un’immagine diversa. Come abbiamo anche visto, al di fuori di Cuba, le demarcazioni tra il palco e la pista da ballo sociale non sono così chiare proprio perché le persone non sono cresciute all’interno di una cultura della danza che potrebbe dare loro gli strumenti per essere consapevoli di questa differenza.
Ma ciò che è ancora più importante è che, al di fuori di Cuba, molte delle persone che stanno insegnando a fare casino non sono bailadores . Infatti, la maggior parte dei cubani che stanno insegnando nei casinò negli Stati Uniti o in Europa sono bailarines , ballerini professionisti. Artisti. E in molti modi, il loro background artistico si insinua in ciò che insegnano, a volte al punto che tutto ciò che gli studenti ottengono veramente è una sorta di tema a tema cubano So You Think You Can Dance , dove gran parte di ciò che accade in queste classi sono coreografie artistiche che hanno pochissimo valore sulla pista da ballo sociale.
Permettetemi di darvi alcuni esempi per mostrarvi cosa intendo per tutto questo:

https://www.youtube.com/watch?v=ovefHwFpVlU
https://www.youtube.com/watch?v=HLMKnG5ohLI
https://www.youtube.com/watch?v=YihhD3Mx83Q
https://www.youtube.com/watch?v=Vpd2lzpfNUw

In tutti i video qui sopra, quello che vedi non è proprio un casinò in quanto è ballato dalle persone normali a Cuba. Guardando questi video, mi sembra di vedere Ballando con le stelle , ma con un tocco cubano. Come qualcuno che è abituato a vedere il casinò ballato per lo più da ballerini sociali o da bailadores , questo sembra coreografato – e in molti modi, lo è; guarda il video di Seo Fernandez o quello di Wilmer e Maria e noterai che ci sono passi chiaramente coreografati, come quando si separano e fanno i loro passi individualmente. Quel livello di coreografia non appartiene alla dance dance sociale. Ma le persone mangiano tutto perché, per molti, è proprio così che sono venuti in contatto con la danza: attraverso spettacoli coreografici in film, spettacoli, musical, ecc.
Intendiamoci, non c’è niente di sbagliato nelle coreografie. Sono divertenti e divertenti. Personalmente mi diverto guardando i ballerini creare la loro arte nel modo che vogliono. Ma nelle culture in cui un ballerino, per definizione, è un professionista, un artista il cui compito è quello di creare arte con la sua danza e, come sappiamo, l’arte può essere molto flessibile; in culture in cui la danza è per lo più considerata una forma d’arte e raramente qualcosa di più – per mancanza di una parola migliore – “banale”, come la corsa, e quindi tutte le danze possono essere arte, godendo così della flessibilità di ciò che può essere l’arte; in queste culture, è molto facile per la danza sociale perdersi nell’espressione artistica. In effetti, pensate alle decine di commentatori del primo video di “salsa” che ho mostrato dimenticando il fatto che non stanno guardando “salsa”, o addirittura ascoltandolo, ma pensano assolutamente che stiano guardando la salsa. L’espressione artistica ha sostituito la danza, dato che è ballata socialmente.
Infatti, se confrontassi il ballo del casinò con i primi esempi che ho dato in questo post e in quelli successivi, vedrai che hanno molto poco in comune. La differenza sarà così evidente che te ne accorgi subito, ora che sai cosa stai cercando.
Questo è il motivo per cui i video dei casinò che ballano sulla sezione del blog chiamata “Video di ballo di casino” sono specificamente “(di Cuba)”. Perché con YouTube pieno di video di questi artisti che insegnano tutto quello che vogliono per l’arte, e questi video che ottengono migliaia di visualizzazioni, dobbiamo ricordare che aspetto ha il casinò e che cosa è in realtà: una danza sociale.
Oh, e comunque: buona fortuna cercando di trovare video di questi artisti che ballano il casinò socialmente ! Non dirò che questi video non esistono, ma sono difficili da trovare. Per me, questo è il miglior indicatore di quanto insostenibile sia ciò che questi artisti stanno insegnando – non lo chiamerò “casino” – è sulla pista da ballo sociale. E non è ironico che ci siano un sacco di video di questi artisti che insegnano alle persone a ballare una danza sociale, ma pochissimi video di questi stessi artisti che ballano socialmente? Ancora una volta, l’espressione artistica sostituisce la danza sociale attuale.
E un sacco di gente lo mangia come una torta di compleanno.
(A proposito, questo non sta accadendo solo al casino, anche Kizomba e bachata stanno vivendo questo problema, mi viene dato di capire.)
In ogni caso, il motivo per cui dichiaro che gli artisti stanno distruggendo il casinò come una danza sociale è che gli artisti sono quelli che sono spesso i più popolari su YouTube. I loro video di danza ottengono il maggior numero di visualizzazioni; quindi, più persone sono esposte a loro rispetto a qualsiasi altro video di ballo da casinò, inclusi video di persone che ballano casinò a Cuba. Sempre di più, l’espressione artistica sta sostituendo la danza attuale. Spiegherebbe l’esplosione di fusioni che stanno venendo fuori dalla comunità internazionale di ballo cubana al giorno d’oggi. Ogni giorno, il casinò sta diventando meno casinò e più di tutto il resto.
Quindi, può essere fermato? Non lo so. Quello che so è che puoi essere più coscienzioso su ciò che balli, e che ci sono molti video là fuori e persone che mostrano e insegnano a cosa assomiglia il casinò quando ballavano socialmente. Questo blog ha dozzine di quei video nella pagina “Casino Dancing Videos (from Cuba)”, che ho accuratamente raccolto, dato che sono davvero difficili da trovare e, dato il basso numero di visualizzazioni che hanno, parla di ciò che le persone hanno stanno guardando come riferimento per il casino.
E poi ci sono video di bailadores che insegnano a ballare al casino come a una danza sociale. Ecco alcuni esempi, anche se consiglio sempre di guardare qualcosa direttamente dall’isola. Mentre guardi i video qui sotto, prova anche a guardare i primi video e osserva quanto questi video siano più vicini all’ultimo video, che è un video di Cubani che balla casinò come parte di un concorso per coppie:

https://www.youtube.com/watch?v=_GTfXqUj4Rk
https://www.youtube.com/watch?v=-xQqFbxqJx0
https://www.youtube.com/watch?v=zLVwMBcRb24
https://www.youtube.com/watch?v=KYY_WGnMIts
https://www.youtube.com/watch?v=0eJOFaK8Lk0

Voglio chiarire qualcosa mentre termino questo pezzo. Scrivendo questo, non sto dicendo che gli artisti non hanno business che insegnano il casinò, una danza sociale. Non vi è alcuna regola su chi può farlo, che si tratti di un artista o altro. Tutto quello che sto dicendo agli artisti è: mettere da parte l’arte per un minuto; lasciarlo per le esibizioni.
Insegna alle persone a ballare nei casinò come una danza sociale .
Altrimenti, non ci sarà molto casino da ballare fuori Cuba.

 

https://sonycasino.com/2017/01/13/are-artists-destroying-casino-as-a-social-dance/

 

Traduzione ed adattamento a cura LASESTEREO STAFF

About Redazione

Check Also

cuban golden Club

The Cuban Golden Club, solo para grandes soneros

In cima a tutto questo è stata la prima de El Club de los Soneros …